Kuidas me etiketti loeme: kust pärinevad andmed Normcontroli kohta

Kust andmed pärinevad

Aluseks on kolmkümmend fotot Normcontroli füüsilisest pakendist müüja materjalides (september 2026): esikülg („Norm control · Natural extracts · Bitter orange · Gymnema · L-Carnitine · Helps energy metabolism* · Food supplement · 10“), parem külg („Manufactured for: Balcantrade EU Ltd., 1 Pop Bogomil str., office 18, Sofia, Bulgaria · E-mail: support@balcantrade.eu · 10 gelatin capsules × 0,470 g · Net weight: 4,7 g · Made in EU · Batch No. / Best before“) ja alumine serv vöötkoodiga EAN 3800235061251. Ühel fotol on avatud blister kümne kapsliga.

Toitumisalase teabe tabeliga külge nendel fotodel ei ole. Saksa e-apteegi „Shop Apotheke“ pakkumise juures (müüja „WR-Products“, sama EAN) on karbi foto vasaku küljega – ingliskeelne tekst: „Vitamins B1, B2, B5, B6 and B12 contribute to normal energy-yielding metabolism. Vitamins B5, B6 and B12 contribute to reduction of tiredness and fatigue. Chromium contributes to the maintenance of normal blood glucose levels and normal macronutrient metabolism. *L-Carnitine helps energy metabolism.“ – ja selle kõrval müüja koostatud saksakeelne koostisepaneel (tabel, koostisosade loetelu, annustamine „1 kapsel päevas söögi ajal, kasutusperiood 1 kuu, võib korrata“, hoiatused, vastunäidustused „individuaalne talumatus, täiskasvanutele“, säilitamine „kuivas, päikese eest kaitstult, alla 25 °C“, „see toode ei ole ravim“). Koguseid võrdlesime teise pakkumisega („eBay DE“, sama EAN, netokogus 4,7 g) – mõlemad märgivad ühtemoodi: L-karnitiin 200 mg, pomerantsiekstrakt 50 mg (sünefriin 3 mg), Gymnema sylvestre 4:1 ekstrakt 50 mg, tiamiin 1,1 mg, riboflaviin 1,4 mg, pantoteenhape 6 mg, vitamiin B6 1,4 mg, kroom 40 µg, vitamiin B12 2,5 µg. See on teisene allikas; kui teie karbi etikett erineb, kehtib etikett.

Mida me üle ei võtnud

• Andme „kasutusperiood 1 kuu“ paneme pakendi tegelikkuse kõrvale: 10 kapslit üks päevas on 10 päeva; kuu – kolm karpi.
• Müüja graafilist kujundust tärnide, nimede ja lausetega „aitab kontrollida isu“ või „põletab rasva“ – ühelgi koostisosal sellist väidet heaks kiidetud ei ole.
• Esikülje loosungit „Helps energy metabolism*“: tärn viitab L-karnitiinile, millele ELi register väidet heaks ei kiitnud (EFSA 2011). Tsiteerime seda tootja lausena ja omistame sama väite ainult vitamiinidele B1, B2, B5, B6 ja B12, kus see on heaks kiidetud.
• Levitaja lehe normcontrol.org loosungeid („rasva muundamine energiaks“, „isu kontroll“, „stabiilne suhkur“) – ükski ei ole heakskiidetud väide; siin neid ei ole.
• Teist sama nimega toodet (Normcontrol 60 kapslit rohelise tee ja kofeiiniga, müüja „Slimminglabs“) – selle EANiga pole sel midagi pistmist; ei selle koostist ega arvustusi me ei kasuta.

Kohaldatud õiguslik alus

Toidulisandid: direktiiv 2002/46/EÜ ja Eesti toidulisandi koostis-, kvaliteedi- ja märgistusnõuete määrus (teavitamine Põllumajandus- ja Toiduametile enne turule viimist). Märgistus: määrus (EL) nr 1169/2011 (TPV XIII lisas) ja toiduseadus (kohustuslik teave eesti keeles). Väited: määrus (EÜ) nr 1924/2006 ja ELi register 432/2012 – selle sõnastusi kasutame ainult kroomi ja B-vitamiinide puhul; pomerantsil ja gymnemal mitte ühtegi (taimede väited on ootel; Euroopa Kohus, C-386/23, 30.04.2025); L-karnitiini väited on tagasi lükatud (EFSA 2011). Sünefriini orienteeruvad piirid: BfR 6,7 mg päevas; Itaalia tervishoiuministeerium 30 mg päevas.

Arvustused: mida ja millal kontrollisime

Keskmist ja tärne me ei näita, kuni sõltumatutel platvormidel pole kontrollitud arvustusi. Ostjate kogemusi koos ostutõendiga võtame vastu e-kirjaga ja avaldame kuupäevaga.

Vastutav ettevõte

„Balcantrade EU Ltd.“ (БАЛКАНТРЕЙД ЕУ ЕООД) – Bulgaaria osaühing, kood 206018993, registreeritud 13.02.2020, asukoht Sofia, Pop Bogomili tn 1, kontor 18; pakendil märgitud ettevõttena, kellele toode on toodetud („Manufactured for“). Oma veebilehe balcantrade.eu järgi tegeleb ta toidulisandite ja kosmeetika tellimustootmisega (private label); ametlikes registrites on ta mainitud ka teiste toodete juures (ABslim – Läti PVD toidulisandite register; Optimove – Ungari teavitus 2024). Tootmiskoht ja tootmisriik peale „Made in EU“ pakendil märgitud ei ole. Andmed avalikest registriagregaatoritest (companybook.bg, papagal.bg), seis 21.09.2026 – ettevõttes kontrollimata.

Klassifikatsioon – reservatsiooniga

Pakendil on toode nimetatud „Food supplement“ (toidulisand). Oma õiguslikku klassifikatsiooni me ei tee; see on vastutava ettevõtte ja järelevalveasutuste (PTA) pädevuses. Kas Normcontrolist on PTA-d teavitatud, me ei kontrollinud.

Mis see leht on

normcontrol.eu – teabe- ja vahenduslehekülg. Haldaja ei ole tootja ega müüja; ta edastab tagasihelistamise soovid müüjale ja saab selle eest tasu. Hinnad ja tingimused määrab müüja vestluses; siin on hind, mille ta meile Eesti jaoks nimetas. Seis: 21.09.2026.